In 1916, Ferdinand de Saussure’s book, Cours de linguistique générale was published, making him (posthumously) one of the founders of the modern day study of linguistics. A good number of his ideas were not new, and an even greater number are no longer regarded with much scientific credence, but his studies serve as a strong backdrop for what I want to talk about today.
One of the subjects he discussed (and practically founded,) was the field of Semiotics, or the study of signs. The application of Semiotics runs from the practical – labeling a hot tap red and a cold tap blue, symbols which are almost universally recognized – to the academic.
As anyone who knows me knows, I am not the kind of person to pass up an afternoon of pointless academic oration, we’re plunging right into Semiotics at the academic end.
DOG.
You probably just imagined a dog. Semiotics likes to look at the implication of words and meaning. The word (the sign) is culturally, historically, socially defined. What is there about the word “dog” that is particularly “dog-like”? Why do we call a dog a dog and not a qoozblatch? There is, after all, nothing more dog-like about the word qoozblatch than there is about the word dog, except that the English language has – culturally, historically, socially – assigned the sign “Dog” to.. well, dogs.
de Saussure called this arbitrary. He stated in Cours de linguistique générale, that “The sign is arbitrary.” I.E. There is no particular reason why we say dog, it’s just a sound that we have randomly attached to the mental image of a dog. Testament to the idea that de Saussure’s ideas were not particularly new, Shakespeare touched on this 400 years previous, with the line “A rose by any other name..”
This seems like a pretty logical conclusion, and there are plenty of socio-linguists and pure linguists who are perfectly happy to accept that.
Not so for Wolfgang Köhler. Wolfgang was apparently so enraged by this idea that he traveled the world shouting nonsense at locals until eventually he proved de Saussure at least partially incorrect.
Wolfgang Köhler discovered the Bouba/Kiki effect. Despite being named after a terrifying british kids programme and a monkey, this effect actually has pretty deep implications for the way language was developed and how humans think.
Köhler travelled to Tenerife and showed Spanish speaking inhabitants a picture something like this:
Then asked them which was “Baluba” and which was “Takete”.
The study was repeated with Tamil speakers in India and English speaking college students in America in 2001 with the names “Bouba” and “Kiki”.
90% of people asked, in any language, said that the spiky, angular shape on the left would be “Kiki” (or “Takete”) and the smoother, rounded shape on the right would be “Bouba” (or “Baluba”).
This suggests that naming of things is not entirely arbitrary. We must perceive something that is particularly “Bouba” like about the shape on the right, or we must at least perceive something in the sounds of the word “Bouba” that is particularly like the shape on the right. Immediately, people attributed this to a sort of synaesthetic talent that must be present in all humans, to enable this un-arbitrary naming of words – crossing language with the physical attributes of something.
But what about the origin of this synaesthetic naming of words? Is there actually something innate in humans which attributes softer, rounded sounds to things that are also soft and rounded? Has it been like this since language first evolved?
Or is it down to the fact that, at some point, the evolution of language stumbled into the habit of using softer sounds to describe shapes like that on the right, and humans have become so used to it that NOW it’s innate? Have we evolved a nonarbitrary relationship between the sign and what it signifies, or was it always there to begin with?
Some would argue that it is something native to humans, that has always been there – making the sound “Bouba” causes us to create a circular shape with our mouths, mirroring the rounded edges of the Bouba shape, which is why we ascribe these properties to that sound.
But then, why the hell did English go with “Circle”?
Of course, as mentioned, this is pointless, academic musing. Until a freak nuclear accident causes the apes to start evolving and developing speech, we can’t know how language evolved, and can only guess wildly.
Still, can’t be any harm in sending some smart apes to Chernobyl and seeing what happens , right?

THIS.
AntwortenLöschenI got very angry in my seminar on Saussure today.