I haven't forgotten about this blog!
Writing for pleasure has largely slipped by the wayside for the moment, with travelling and job hunting taking up some of my time, and general moping and doing nothing taking up the rest. I'm currently reading Ferdinand de Saussure's Cours de linguistique générale which I accidentally bought in French before getting my hands on an English one. I'm doing my best to read them side by side, which is both torturous and fun. Either way, expect something generally Saussurish in the near future.
Until then, have this extract I shamelessly lifted from an article on cracked.com
From an article by Christina H of Cracked.com
Americans and other English speakers are accustomed to carte blanche when incorporating a melange of new words and foreign words into the language, making use of other languages to describe genres of art like film noir or art deco or avant-garde, or roles like chef or fiancee. Don't expect that kind of laissez-faire attitude in France, which goes to great lengths to keep foreign words from creeping into the French language where they would no doubt steal jobs from hard-working French words.
The French Word Police isn't going to break down people's doors and stop them from saying "cool" or "le week-end" (that's real French slang, by the way), but they forbid foreign words from being used in official documents, science papers, advertising, radio and television, and fine companies from $150 to $1,000 for making such a faux pas.
In 2008, they showed they were "with it" and banning things that mattered to the French youth of today by letting everyone know it was not OK to say email, blog or podcast, so that hip French podcasters would have to ask people to download their "diffusion pour baladeur," and sound like a dork. And instead of using "corner," sportscasters were expected to use the pithy phrase "coup de pied de coin," by which time the goal would already be scored and everyone would be on the other side of the field.
The reason behind all these laws is that France wants to protect its language from a barrage of invading foreign words, and "make sure [French] does not disappear from the international world of business, economics and science." Because once you start letting foreign words into your language, that's pretty much the coup de grace for your culture, since historically, all languages that have incorporated foreign words have, de facto, disappeared into irrelevance. C'est la vie, I guess.
Burrito.
Read more: The 6 Weirdest Free Speech Issues Around The World | Cracked.com http://www.cracked.com/blog/the-6-weirdest-free-speech-issues-around-world/#ixzz1RJzX99Zv